2018.5.3

なかなか決まらなかったイチローの契約。それが急転直下

6年ぶりに古巣シアトルマリナーズと電撃契約に至った。

そのニュースを見てイチローのメジャー生活もそう長くないと

察知 試合を見られるのは今年限りと思い航空券を予約して

DSCF0864いたいたが、またもや衝撃が日本を駆け

抜けた。イチローがチームフロント入り

し今シーズンは試合には出ないと・・・


さあ試合開始だ。

アメリカ国歌演奏。アメリカ国歌を聞くとワクワクするね

正式名は「The Star-Spangled Banner」で調べれば

1814年の米英戦争から由来しているんだ

1.
Oh, say can you see,
by the dawn's early light
What so proudly we hailed
at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight.
O'er the ramparts we watched
were so gallantly streaming?

1.
おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しく翻(ひるがえ)る
太き縞に輝く星々を我々は目にした

And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that
our flag was still there,

Oh, say does that star-spangled
banner yet wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave!

砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に!

2.
On the shore dimly seen
through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host
in dread silence reposes

What is that which the breeze,
o'er the towering steep.
As it fitfully blows,
half conceals, half discloses?

2.
濃い霧の岸辺にかすかに見える
恐れおののき息をひそめる敵の軍勢が
切り立つ崖の向こうで
気まぐれに吹く微風に見え隠れする

Now it catches the gleam
of the morning's first beam.
In full glory reflected,
now shines on the stream.

'Tis the star-spangled banner,
oh, long may it wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave!

朝日を受け栄光に満ちて輝きはためく
星条旗よ、長きに渡り翻らん
自由の地 勇者の故郷の上に!

3.
And where is that band
who so vauntingly swore,
That the havoc of war
and the battle's confusion.

A home and a country
shall leave us no more?
Their blood has washed out
their foul footstep's pollution.

3.
戦争による破壊と混乱を
自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は
彼等自らの血で贖(あがな)われたのだ

No refuge could save
the hireling and slave.
From the terrors of flight
or the gloom of the grave.

And the star-spangled banner in
triumph doth wave.
O'er the land of the free
and the home of the brave!

敗走の恐怖と死の闇の前では
どんな慰めも傭兵や奴隷達の救いたりえず
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に!

4.
Oh, thus be it ever
when freemen shall stand
Between their loved ones and
wild war's desolution.

Blest with victry and peace,
may the heav'n-rescued land.
Praise the pow'r that hath made
and preserved us a nation.

4.
愛する者を戦争の荒廃から
絶えず守り続ける国民であれ
天に救われた土地が
勝利と平和で祝福されんことを願わん
国家を創造し守り賜(たも)うた力を讃えよ

Then conquer we must
when our cause it is just.
And this be our motto:
"In God is our trust!"

And the star-spangled banner in
triumph shall wave,
O'er the land of the free
and the home of the brave!

肝に銘せよ 我々の大義とモットーは
「我等の信頼は神の中に有る」ということを
勝利の歓喜の中、星条旗は翻る
自由の地 勇者の故郷の上に!


DSCF0866
6年前にも観戦しているが、電撃トレードで

ヤンキースに行ってしまいイチローを居ない

ゲームを見ていたが、またしても電撃ニュース

前日まで試合に出ていたんだよ。何故それが今日から会長補佐?

そして今シーズンは何が何でも試合には出ない。出るのは来シーズ

ンのシアトル開幕戦が行われる日本だけだって。

今日のスタジアムには、GWとあって日本から沢山のジャパンマネー

が落ちていたのにそんなことも知らねえのか馬鹿オーナー。

このままベンチ入りしておけば、日本からの観光客は来続けるが、

もう試合に出さないとなれば、日本人だけではないイチローファンは

来なくなる。馬鹿オーナーだ本当に。

DSCF0867
試合は始まったが、球場入りは3割程度と

ちょっと拍子抜け。

観客席はマリナーズ側の一塁内野席

メジャー観戦で思うに いつもざわついていてエースと4番が対決

しようがピンチ・チャンスの場でも静寂感がないのは何なんだろう。

もっと一投一打に集中してもいいんじゃないかな。

確かに日本の応援ラッパも時として五月蝿いが、“日本野球”として

意外と面白い。

その点高校野球には静寂感と応援の両方が備わっていて大好きだ。

DSCF0868
イチローのでない試合内容はちっとも覚え

ていない。確かホームランが出てマリナーズ

が勝ったことは覚えている。

DSCF0869
球場に来て感じることは未だある。

球場がとても綺麗だ。日本では隙間が有れば

広告を埋め時に見苦しいほどだ

それに比べ広告は確かにあるが限られているのが綺麗に見える

要因かな。それとも根本的に違うデザインがそうさせるのかな。

DSCF0870DSCF0871
ホームランが出た瞬間





DSCF0872
明日は、大谷が出るエンジェルス戦。

登板は、6日に決まり4日は出場するが、

5日は翌日に控え調整のため不出場。

DSCF0873
よかった。これで大谷さえも見られないで

終えたら本当に何しにシアトルまで来たの

か解らない。


7回表が終了すると あの歌が聴けると言うよりに合唱だ。

私を野球に連れてってTake Me Out to the Ball Gameは

一部の歌詞は知っているが全ては謳えない、これは先ほど紹

介したアメリカ国歌と同様だった。

調べると謳っているのはコーラス部分の一部だけだった。

Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
 私を野球に連れてって 観客席へ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックも買ってね
家に帰れなくったってかまわない

Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.

さあ地元のチームを応援しましょう
勝てないなんて許せない
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
これが野球ゲームさ

でも本当にメジャーの選手は守備下手くそだね

悪送球が目立つ、パワーだけで振り回す野球って醍醐

味があるがボール球を簡単に振り回す所を見ていると

ガッカリしてくるね。



青木が居なくなり、イチローも試合には出ないってことは、

メジャーでは、野手は居なくなってしまった。

この際 ヤクルトの山田哲人に早い時期にメジャーに行っ

て貰い日本人の底力を見せつけて欲しい。


明日は、開門5時だが早くから来て良席で練習を見るぞ。